Zakariyya Tamer: Why Did The River Fall Silent

A compilation of short stories for children.
The sources: 1. The collection of stories for children Li-māḏa sakat al-nahr

Bagdad Tales = Qiṣaṣ baġdādiyya (Märchen aus Bagdad).

An integral translation from the Baghdadi Arabic vernacular of the original collection of folk tales compiled by Dr. Dawud Salloum.

Salwa Bakr: Interpreter of Desires

A compilation of short stories. Translated from the modern standard Arabic.
An afterword on the author and her work under the title: Salwa Bakr – Consolation and Protest.

Abd al-Sattar Nassir: The Happiest Man in the World

A compilation of short stories, translated from modern standard Arabic. With an extensive treatise on the author and his work.

Zakariyya Tamir: Sour Grapes

A collection of short stories (original title: Al-Ḥuṣrum).
Translated from the modern standard Arabic. Treatise on the author and his work.

The Impossible Twelve

Stories by rebellious Arab authors. Selected, translated and edited by Srpko Leštarić. 181 pg’s.